Ali ništa ih ne spreèava da pristupe policiji, na primer.
Ma nulla che potrebbe impedir loro di diventare uno che lavori sul campo...
Zamolila vas je da se obuèete u toplu odeæu zato što je napolju veoma hladno - i da odete da pronaðete ove ljude i ubedite ih da pristupe Udruženju za èisti grad, a vi æete im biti predsednik.
Dice di coprirsi bene perché fuori fa freddo e di uscire per invitare queste persone a entrare nel movimento di pulizia della città di cui lei sarà presidente.
Uz pomoæ ta dva, mogli bi da pristupe elektronskom transferu i ukradu mnogo više od 1, 8 miliona dolara.
Con queste due cose, potrebbero completare un FTE e rubare abbastanza valuta elettronica da far sembrare quegli 1.8 milioni di $ banconote per accendersi il sigaro.
Pokušavaju da pristupe našem glavnom kompjuteru.
Tentano di accedere al nostro mainframe.
Volio bih da se pojaviš na televiziji i zatražiš od èlanova Islamske zajednice odasvud da pristupe sa bilo kakvom informacijom o Fayedu.
Vorrei che tu apparissi in televisione e ti appellassi ai membri di tutte le comunita' islamiche per richiedere qualsiasi informazione riguardo a Fayed.
Namesnik je želeo popis onih koji nisu hteli da pristupe.
Il vicere' mi chiese i nomi di chi non voleva arruolarsi.
Što bi pretpostavljam trebalo da spreèi tuðinske rase koje nemaju fiziologiju poput Drevnih da pristupe informacijama.
Il che dovrebbe impedire che una specie aliena che non condivide la fisiologia degli antichi cerchi di hackerare il sistema, suppongo.
Kent i rukovodeće osoblje mogu da pristupe bilo kom e-mail nalogu.
Ok. Kent e i manager senior possono accedere a tutti gli account e-mail che vogliono.
Molimo putnike prvog razreda da pristupe izlazu A. Izlaz A!
I passeggeri di prima classe si dirigano verso la passerella A. La passerella A, per cortesia.
A ovi alati omoguæuju kupcu da pristupe Pentagonovim najsigurnijim serverima.
E gli attrezzi permettono agli acquirenti di accedere ai server piu' sicuri del Pentagono.
Samo ne umeju da pristupe tome na moj naèin.
Solo che non potete accedere ai ricordi come faccio io.
Preko grupe ESP, došli su do zakljuèka... da oni imaju sposobnost da pristupe ljudskoj memoriji i posmatraju ih kao da su imali iskustvo u prošlosti, identièno kao i ti ljudi.
Si imbatterono in un gruppo di ESP con l'abilita' di entrare nella memoria altrui e osservare le esperienze passate dei soggetti.
Samo da im pomognem da pristupe potisnutim seæanjima koja su negativno uticala na njihov život.
Solo per aiutarli ad accedere ai ricordi repressi con effetti negativi sulla vita quotidiana.
Nisu pokušali da pristupe samo tvom nalogu.
La sua pagina non è stato l'unico portale a cui hanno tentato di accedere.
I radi se o sledeæem... Moæi maske mogu da pristupe samo onaj koji su od posebne vrste.
Ed e' questo... che il potere di quella maschera... e' accessibile soltanto a coloro che hanno... una certa natura.
Mogu da pristupe identitetima svih naših šefova odseka, tajnim agentima, zavrbovanim ljudima širom sveta.
Potrebbero avere accesso alle identita' di tutti i nostri responsabili, centri top secret e risorse in tutto il mondo.
Znaèi, èak i ako izvode prevaru, nema šanse da pristupe sredstvima.
Quindi anche se stanno portando avanti una truffa, non c'e' modo di accedere ai fondi.
Mnogi žele da pristupe mojoj mreži.
In tanti vogliono avere accesso alla mia rete.
Korisnici žele da pristupe mreži sa razlièitih ureðaja.
Gli utenti vogliono poter accedere alla rete con vari dispositivi, ovviamente.
Tokom prethodnih 12 sati, pojavili su se izveštaji da je moguæe da æe hakeri pokušati da pristupe ovoj bezbednoj mreži.
Nel corso delle ultime 12 ore... è emersa la notizia che gli hacker potrebbero tentare... di accedere a questo network.
Ako pokušaju da pristupe bilo kom delu gde ne bi smeli brodsko jezgro æe se samo uništiti.
Se tentano di accedere a un'area riservata, il nucleo della Roci si autodistruggerà.
Da se približe dovoljno da pristupe daljinski njegovom laptopu.
Avvicinarsi abbastanza da accedere da remoto al suo portatile.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.
Non solo difende il regime cinese dai paesi esteri, o dai valori universali, ma impedisce anche agli stessi cittadini cinesi di accedere al libero Internet globale, li separa persino in blocchi distinti e disuniti.
To je mesto gde vaši podaci mogu da budu slobodni, tako da kada sve više mislimo o tome kako vlade žele da pristupe podacima, na Islandu pokušavaju da od ovoga naprave raj gde to može da se desi.
È un posto dove i vostri dati sono liberi, perciò quando pensiamo a come i governi desiderino accedere, in maniera sempre crescente, ai dati degli utenti, ciò che stanno cercando di fare in Islanda è creare un'oasi sicura dove ciò possa accadere.
Ali, ovaj govor se snima i postaće video kojem ljudi širom sveta mogu da pristupe preko kompjutera, mobilnih uređaja, televizije.
Ma questo intervento lo stanno registrando e diventerà un video accessibile a tutti in tutto il mondo su computer, dispositivi mobili, televisori.
Ako svi oni mogu momentalno i simultano da pristupe skenerima i snimcima, moći će da pruže bolju zdravstvenu zaštitu brže.
Se tutti loro potessero avere immagini istantanee e un simultaneo accesso alla diagnostica e alle immagini mentre vengono prese, sarebbero in grado di effettuare cure migliori e più in fretta.
Tako profesionalci moraju da primenjuju sve kompleksnije oblike administracije, koji se u suštini svode na sprečavanje ljudi da pristupe usluzi ili upravljanje redovima,
I professionisti devono gestire quest'amministrazione sempre più complessa che in pratica impedisce alle persone l'accesso al servizio o organizza la fila.
Otvorile smo prostor, bez obzira što smo prezrene, konzervativnijim ženama da pristupe i načine stvarne promene, a reči "žene" i "sveštenstvo" se sad mogu izgovoriti u istoj rečenici.
Abbiamo inaugurato nuovi spazi, a costo di essere ripudiate, affinché le donne più conservatrici potessero contribuire al cambiamento. Ora "donne" e "sacerdozio" possono convivere in una stessa realtà.
Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno.
Ma se ci avviciniamo e prendiamo la prospettiva di, per esempio, una piccola formica che ci passeggia sopra, le formiche sono talmente piccole che hanno accesso a tutte le dimensioni -- la lunghezza, ma anche questa direzione oraria e anti-oraria.
I kaži Aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;
Poi farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li laverai con acqua
0.68086886405945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma nulla che potrebbe impedir loro di diventare uno che lavori sul campo... 